Categories: Técnicas

Qual a diferença entre barman e bartender?

A young bartender girl preparing a cocktail

Barman ou Bartender: Qual a Diferença e Qual Termo Usar no Brasil?

Você já ficou na dúvida se deve falar barman ou bartender? Essa questão é quase tão polêmica quanto discutir se caipirinha vai com cachaça ou vodka. Mas a resposta vai além da etimologia: envolve cultura, modernidade e, principalmente, inclusão de gênero.

O que é um Barman?

Origem: vem do inglês britânico, século XIX, quando os pubs cheiravam a cerveja quente e tabaco barato.
Clima: figura clássica, geralmente masculina, de colete, bigode e postura séria.
Conotação: tradicional e até um pouco datada. O próprio termo carrega o sufixo “man”, o que já limita a neutralidade.
No Brasil: ainda usado, mas soa mais antigo e masculino. Falar “barman” para uma mulher atrás do balcão pode soar deslocado — tipo chamar a garçonete de “garçom”.

O que é um Bartender?

Origem: Estados Unidos, pátria da coquetelaria moderna.
Clima: atual, cosmopolita e muito mais próximo da imagem do profissional contemporâneo que mistura técnica com performance.
Conotação: neutra e inclusiva. “Bartender” pode ser qualquer pessoa que comanda o bar, independente de gênero.
No Brasil: virou o termo preferido de escolas de coquetelaria, concursos e bares mais descolados.

Barman vs Bartender: comparação rápida

Aspecto	Barman 🧐	Bartender 🍹
Origem	Inglaterra vitoriana	EUA moderno
Conotação	Clássico, masculino, datado	Atual, neutro, inclusivo
Imagem mental	Bigodinho + colete	Tatuagem + flair com garrafas
Inclusão	Masculino no próprio nome	Abrange todos os gêneros
Uso no Brasil	Ainda presente, mas em queda	Preferido no mercado atual

Qual termo usar no Brasil?

Hoje, bartender é a escolha mais comum e faz sentido: além de soar mais moderno, é um termo inclusivo.
Profissional de bar não precisa ser automaticamente associado ao masculino — e “bartender” resolve isso de forma elegante, sem parecer que você parou no tempo.

👉 Na dúvida, vá de bartender. É mais atualizado, respeitoso e reflete a realidade da profissão, em que cada vez mais mulheres e pessoas não-binárias estão brilhando atrás do balcão.

Qual a função de um bartender?

Preparar e servir drinks, mas também criar experiências. Vai muito além de misturar líquidos.

Posso usar “barman” para mulheres?

Tecnicamente sim, mas pega mal. “Bartender” é neutro e é como o mercado prefere.

Por que gênero importa aqui?

Porque linguagem molda percepção. Profissões não precisam ser associadas só a homens. Usar “bartender” mostra respeito e modernidade.

Qual termo é mais usado no Brasil hoje?

Bartender já é padrão em escolas de coquetelaria, competições e bares que querem soar profissionais.

Fechando a conta

Na prática, tanto faz se você chama de barman ou bartender — desde que não estrague o Negroni. Mas se quiser estar em sintonia com o mercado (e com o século XXI), use bartender.

Porque, convenhamos: ninguém quer pedir um drink incrível preparado por uma profissional incrível e depois ter que ouvir que “ela é barman”.

👉 Leia também:

agitador